Het Taalneuzelaarstopic deel 3

[Jazzik]

Waarom had ik die nou gemist...???

 

[Idefiqs x]

Misschien dat Joachim doelt op de extra 'l'.

Spot-on!

 

[Anoniem]

Waar betaaldt men tegenwoordig eigenlijk nog voor?

Hoe verzin je het, betaaldt...

 

[GT 1973]

Voor een muzikant is het een uitdaging om uit de maat te spelen. Zo lijkt het mij voor een taalneuzelaar ook een uitdaging om een taalfout te maken.

 

[Anoniem]

Met dank aan een omhoog getrapt topic, waarbij de jaartelling ineens een geheel andere wending heeft gekregen:

Topic is ruim 7 jaar oud,

En wanneer is het topic gestart?

19-08-2009 00:17

Misschien iets beter voor het telneuzelaarstopic.

Deze vind ik ook wel mooi. Heel typisch!

een typies geval

 

Afgelopen weekend mijn nieuwe SEAT Mii Sport Dynamic opgehaald.

Na 9 jaar vond ik het wel eens tijd voor wat nieuws. Ook begon ik me toch wat ergeren aan het gebrek van centrale vergrendeling en airco.

Wat voor gebrek zou er hebben gekleefd aan de centrale vergrendeling en de airco, kun je je afvragen.

 

[Idefiqs x]

- 'bijna nooit' bestaat niet. Iets is wel of niet 'nooit'.

 

[Jazzik]

Panda en uno zijn zeer verwand aan elkaar.

 

[Anoniem]

- 'bijna nooit' bestaat niet. Iets is wel of niet 'nooit'.

Wat snap je niet?

Het valt in dezelfde categorie als "mijn potlood ligt nergens", dat is technisch gezien ook onmogelijk.

 

[De Schaduw]

- 'bijna nooit' bestaat niet. Iets is wel of niet 'nooit'.

Wat snap je niet?

Het valt in dezelfde categorie als "mijn potlood ligt nergens", dat is technisch gezien ook onmogelijk.

Maar is het taaltechnisch fout? Ik heb er nog nooit van gehoord en kan zo snel ook niks vinden wat hier over gaat.

 

[Anoniem]

- 'bijna nooit' bestaat niet. Iets is wel of niet 'nooit'.

Wat snap je niet?

Het valt in dezelfde categorie als "mijn potlood ligt nergens", dat is technisch gezien ook onmogelijk.

Maar is het taaltechnisch fout? Ik heb er nog nooit van gehoord en kan zo snel ook niks vinden wat hier over gaat.

Ja.

 

[Anoniem]

subjectieve interpretatie

Klink heel chique, maar in werkelijkheid is het niets meer dan een dijk van een pleonasme.

 

[Soloman]

subjectieve interpretatie

Klink heel chique, maar in werkelijkheid is het niets meer dan een dijk van een pleonasme.

Interessant-doenerij. Je ziet dat vaker. Van wie komt de uitdrukking eigenlijk?

 

[Soloman]

Bijna nooit.

Inderdaad, dat kan niet.
Net zoals oneindigheid in onze wereld. Oneindigheid kan niet in onze wereld, puur om het feit dat onze wereld meetbaar is.
Om weer een discussie te voorkomen: het enige meetbare is de lichtsnelheid, dus is de wereld meetbaar.

 

[Soloman]

Zo en dan gaat het nu weer over Audi die zijn (of haar?) onderhoudsprijzen verhoogd.

Ai!!! Dat doet pijn!

 

[Anoniem]

Nadat alle vragen beantwoordt waren

 

[Terence]

Zo en dan gaat het nu weer over Audi die zijn (of haar?) onderhoudsprijzen verhoogd.

Ai!!! Dat doet pijn!

Roep maar?

 

[der Magistrat]

Zo en dan gaat het nu weer over Audi die zijn (of haar?) onderhoudsprijzen verhoogd.

Ai!!! Dat doet pijn!

Roep maar?

Oké: au! Au!

 

[Anoniem]

Zo en dan gaat het nu weer over Audi die zijn (of haar?) onderhoudsprijzen verhoogd.

Ai!!! Dat doet pijn!

Roep maar?

Oké: au! Au!

Net zo pijnlijk als het gegeven dat Terence nog steeds niet weet hoe hij het type van z'n auto moet schrijven. Maar gezien de functie van Terence zeg ik daar maar niets van.

 

[the Fox]

subjectieve interpretatie

Klink heel chique, maar in werkelijkheid is het niets meer dan een dijk van een pleonasme.

Interessant-doenerij. Je ziet dat vaker. Van wie komt de uitdrukking eigenlijk?

Van mij natuurlijk.

 

[der Magistrat]

subjectieve interpretatie

Klink heel chic, maar in werkelijkheid is het niets meer dan een dijk van een pleonasme.

 

[Anoniem]

Chic / chique, chiquer, chicst
Wanneer gebruik je chic en wanneer chique? En is het chiquer of chiccer? En chiquest of chicst?
Chic gebruik je als het woord als [sjiek] moet klinken: een chic pak, een chic hotel. De verbogen vorm, die als [sjieke] klinkt, wordt gespeld als chique: een chique jurk, een chique tent. De vergrotende trap is chiquer en de overtreffende trap is chicst.

Het Frans kent alleen de vorm chic. In het Nederlands wordt die vorm ook gebruikt als onverbogen vorm in bijvoorbeeld een chic pak, een chic dinertje, een chic hotel, die jurk staat chic. Maar als je er een e achter moet zetten, zoals in een [sjieke] jurk, levert chice de verkeerde uitspraak [sjiese] op. Daarom heeft men er in het Nederlands de Frans aandoende verbogen vorm chique bij verzonnen: een chique jurk, chique hotels, een chique meneer, dat chique jasje.

Chique bestáát in het Frans trouwens wel, maar alleen als zelfstandig naamwoord in de betekenis 'pruimtabak' (in het Nederlands moet dat volgens de grote Van Dale overigens als sjiek geschreven worden ...).

De Bron der bronnen

 

[Anoniem]

subjectieve interpretatie

Klink heel chic, maar in werkelijkheid is het niets meer dan een dijk van een pleonasme.

Ach verrek, natuurlijk. 'Chique' hoort als bijvoeglijk voornaamwoord gebruikt te worden.

 

[Anoniem]

Chic mag ook Rob, zie boven.

 

[Anoniem]

Het moet juist 'chic' zijn. Maar door de ietwat curieuze quote van der Magistrat zie je niet meer dat ik eigenlijk 'chique' zei.

 

[Leon in zn Focus]

Het duurt nog een paar jaar voordat het ingevoerd wordt, maar kan voor een hoop mensen betekenen dat ze weer ieder jaar na de apk moeten met hun blikje.

 

[Anoniem]

Nee!

 

[GT 1973]

Chic mag ook Rob, zie boven.

Ik heb dat ooit eens opgezocht. 'Chic' en 'sjiek' mogen beide.

 

[Gewoon Dirk]

Als men nu voor Duitsland is prijzen openbaar zou willen maken, zou ik al blij zijn dat ik kan zien hoeveel het mij zou kosten.

Je hoeft niet eens te stoppen, langzaam doorrijden, dat ding doet een piepgeluid geven en de slagboom gaat open.

 

[the Fox]

Chic mag ook Rob, zie boven.

Ik heb dat ooit eens opgezocht. 'Chic' en 'sjiek' mogen beide.

Ik vind chic chiquer dan sjiek.

 

[Anoniem]

Is het ook, maar dit is niet het taalchiquelaarstopic...

 

[GT 1973]

Je kunt ook 'netjes' zeggen; is iets minder buitenlands.

 

[Gewoon Dirk]

betaalzône

 

[Anoniem]

betaalzône

Wat is daar mis mee? (in het Haags zal het wellicht sone sein)

 

[Gewoon Dirk]

Zône is spelling uit 1858, tegenwoordig schrijft men gewoon zone. Link en

Zône
Let op: Spelling van 1858 Fr., de lucht-, hemel- of aardstreek, aardgordel. Men heeft er vijf, te weten: twee koude of bevrozene, (zonae frigidae), twee gematigde (zonae temperate), en eene heete of verzengde (zona torrida)

 

[Anoniem]

Als je Googelt vind je toch vaak (parkeer)zône. Ook in documenten van de overheid https://decentrale.regelgeving.overheid.nl/cvdr/xhtmloutput/historie/Dongeradeel/38586/38586_2.html

 

[Gewoon Dirk]

Als je zoekt via Google kom je ook vaak zowiezo of stiekum tegen evenals me huis, me trui enzovoorts. Dat maakt nog niet dat het correct is. Hetzelfde geldt voor het gebruik van het woord zône al dan niet in een overheidsdocument. Typ het anders eens in Word of pak er een ouderwets papieren of nieuwerwets digitaal woordenboek bij.

 

[Leon in zn Focus]

Als je Googelt vind je toch vaak (parkeer)zône. Ook in documenten van de overheid https://decentrale.regelgeving.overheid.nl/cvdr/xhtmloutput/historie/Dongeradeel/38586/38586_2.html

Waaruit maar weer blijkt dat de overheid met veel zaken nog achter de feiten aan loopt...

 

[PM xxx]

En not to myself: haal koelvloeistof!

Maar to whom dan wel

 

[GT 1973]

Ik wilde het Engelse 'the full package' vermijden en koos voor de 'volle verpakking', Achteraf had het beter 'het volledig pakket' kunnen zijn. Maar aan de andere kant werkt zo'n letterlijke vertaling ook ondersheidend.

 

[the Fox]

ondersheidend.

+c

 

[Jazzik]

Toenstraks een sprintje terwijl ik achter m zat. Was een oude Yamaha X750x ofzoiets. Toen ie nieuw was ging ie in 3.2 naar de 100.

 

[Gewoon Dirk]

Het sfeer in het interieur is totaal veranderd.

 

[Anoniem]

QQ totalllos wat nu


Total loss is ook wel moeilijk te onthouden.

 

[De Schaduw]

Radio 3 staat hier aan en het nieuws van het busongeluk was op het nieuws. maar hoorde ik het nu goed dat ze het een paar keer hadden over Farao in plaats van Faro??

 

[Gewoon Dirk]

Volgens de gegevens van Autoweek liep het ding van 0 tot 100 in 16,8 seconden. VW Golf 1600 diesel 80-81: technische gegevens
In mijn beleving toendertijd was dit trager, dacht zelf meer in de richting van 25 sekonden.

De Audi A2 1.4 16v die ik nu rijd is niet eens zoveel sneller: 0-100 in 12,3 sekonden

 

[GT 1973]

De vrouw van mijn pa wat het verschil is tussen een grammofoon en een pick-up. Eventjes opgezocht en blijkt dat wij het woord pick-uo verkeerd gebruiken. Pick-up slaat op de toonopnemer, oftewel het element, maar niet op het hele toestel. Dat is een platenspeler. Grammofoon is een oude benaming. Ik vond het al raar dat Engelssprekenden het woord pick-up niet gebruiken, maar wel record player of turntable.

 

[der Magistrat]

De vrouw van mijn pa wat het verschil is tussen een grammofoon en een pick-up. Eventjes opgezocht en blijkt dat wij het woord pick-uo verkeerd gebruiken. Pick-up slaat op de toonopnemer, oftewel het element, maar niet op het hele toestel. Dat is een platenspeler. Grammofoon is een oude benaming. Ik vond het al raar dat Engelssprekenden het woord pick-up niet gebruiken, maar wel record player of turntable.

Midgetgolf wordt in Nederland soms gezegd, hierbij een tip: doe dit niet in Engelstalig gebied.

 

[the Fox]

Midgetgolf wordt in Nederland soms gezegd, hierbij een tip: doe dit niet in Engelstalig gebied.

 

[Jazzik]

Ik vond het al raar dat Engelssprekenden het woord pick-up niet gebruiken, maar wel record player of turntable.

Dat is ook niet helemaal precies weergegeven: "Turntable" is het geval zonder de arm, met interne of externe motor, record player is de turntable compleet met arm(en).