A
Anoniem
Guest
iDS zei:
Wat nee hoor? Je zegt exact hetzelfde als wat ik zeg. Leerstof moet in Nederland bekend zijn bij studenten, terwijl het in Vlamingen gekend moet zijn.
A
Anoniem
Guest
stoterstangen90 zei:
stoterstangen90
Net ingestapt
Oei.Rob0032 zei:
Ik kom er niet dagelijks, maar dit is natuurlijk onvergefelijk
Nu staat er ook nog:
A
Anoniem
Guest
Onvergefelijk is jouw woord. Ik heb er gewoond, veel mensen doen het fout. Opvallend genoeg doen Engelstaligen het vaak wel goed, ondanks dat de naam van het land minimaal verschilt van de herkomst van die naam ('equator').
stoterstangen90
Net ingestapt
Daar werd ik ook door afgeleid.
Guest
Het blijfd moeilijk:
Guest
Deze is ook mooi:
A
Anoniem
Guest
Meeuw zei:
A
Anoniem
Guest
Rob0032 zei:
Neem aan dat het vergeten van een s-je geen halsmisdrijf is.
https://www.wintersporters.nl/skigebieden/stubaiergletscher
A
Anoniem
Guest
Nee hoor. Maar het is 'gletsjer', niet 'gletcher'.
A
Anoniem
Guest
Beide kunnen worden gebruikt (vandaar mijn linkje, maar je vindt er nog veel meer via Google).
A
Anoniem
Guest
Begint steeds meer op een egotrip te lijken deze topic.....
Wie schudt lastige, onbekende woorden geheel goed uit de mouw.... En dan vooral zeer omstandig vallen over schrijffouten die makkelijk en veel gemaakt worden en die leesbaarheid totaal niet beinvloeden...
Wie schudt lastige, onbekende woorden geheel goed uit de mouw.... En dan vooral zeer omstandig vallen over schrijffouten die makkelijk en veel gemaakt worden en die leesbaarheid totaal niet beinvloeden...
De Schaduw
Startmotor
Meeuw (RidlAvhL) zei:
Niet volgens het Groene Boekje.
De Schaduw
Startmotor
P. Klieder zei:
"Je begrijpt me toch".
Als je niet zeker weet hoe je een woord schrijft zoek je het toch even op? Kleine moeite en je hebt zelf ook weer wat geleerd.
Bovendien is dit een taalneuzelaarstopic dus wordt er hier geneuzeld.
A
Anoniem
Guest
Meeuw (RidlAvhL) zei:
Zelfs al zou het linkje van deze willekeurige bron (ergo: zeer onbetrouwbaar, totaal nietszeggend) de waarheid spreken, dan zou je het net zo goed fout doen, aangezien men het daar over 'gletschers' heeft. Maar goed, in alle woordenboeken waarin ik gekeken heb staat gewoon 'gletsjer'.
Harm78
Wegverkenner
Dat heb ik altijd een grappige tegenstelling gevonden. Je mag tegen een Vlaming niet zeggen dat ze een soort Fransen zijn, maar intussen bestaat de helft van de woorden uit de autowereld uit Franse woorden:
Koppeling: embrayage
koppakking: culasse
motorkap: capot
Maar voor de autosnelweg pakken ze dan liever weer de Italiaanse variant, Autostrade. Ik heb nooit helemaal begrepen waar dat vandaan komt. Dat ze in de oostelijke gebieden van Nederland het liefst "Autobaan" zeggen kan ik me wel weer voorstellen, dat komt natuurlijk rechtstreeks van Autobahn...
A
Anoniem
Guest
Hier heeft men het net zo goed over de autobaan. Het mooie van het Vlaams is dat het nauwelijks te generaliseren valt, omdat er zo veel verschillende dialecten en varianten zijn. Genoeg Vlamingen die gewoon koppeling en motorkap zeggen. Men heeft hier gewoon een ruime keuze aan woorden. Je auto kan hier bijvoorbeeld afgesleept worden, maar ook gedepanneerd.
Guest
Wees blij dat we het niet in ieder topic doen, maar alleen hier.P. Klieder zei:
A
Anoniem
Guest
Dan zou het dus 'Burt un Urnie' worden...
A
Anoniem
Guest
Bestaan ze niet? Waar denk je dat ze vandaan komen...
Ik wil niet weten hoe jij naam als John, Jack, William, Jay of Oliver uitspreekt...
Ik wil niet weten hoe jij naam als John, Jack, William, Jay of Oliver uitspreekt...
D E N N I S
Asfaltkampioen
Deze past hier het best: https://www.youtube.com/watch?v=N4vf8N6GpdM
Gewoon Dirk
Wegverkenner
D.E.N.N.I.S. zei:
Goh, ik heb Alset al een aantal dagen niet gezien, jij enig idee waar hij naartoe is Dennis?
A
Anoniem
Guest
---GT--- zei:
Ah, dus omdat jij iets niet kent, bestaan ze niet? Wat zal jouw wereld klein zijn..
Soloman
Wegverkenner
Ik geef het op... Hopeloos. Ik voel me zelfs schuldig dat ik mijn best doe correct Nederlands te schrijven.
Van Snelle Willy
ik reed net in me vader zijn auto(bmw E39 5-serie 525D 120kw/163pk) en die turbo maakt zoon mooi geluid als je rond de 1500toeren komt.
klinkt als woooosshh als je gas geeft of vertrekt in eerste.
hij heeft nog geen 15duizend een nieuwe turbo.
ik rij zelf een 1,9TDI passat variant van 1999(een jaar ouder dan die van me vader) en die van mij doet dat mooie geluid niet.
vaak hoor je het bij zware 4X4 maar ook bij V8'en.
wrm heb ik dat geluid niet en hij wel.
ps.
mijn vaderrijd automaat heeft taal op school gehad en ik niet.
De laatste zin is door mij aangepast.
Van Snelle Willy
ik reed net in me vader zijn auto(bmw E39 5-serie 525D 120kw/163pk) en die turbo maakt zoon mooi geluid als je rond de 1500toeren komt.
klinkt als woooosshh als je gas geeft of vertrekt in eerste.
hij heeft nog geen 15duizend een nieuwe turbo.
ik rij zelf een 1,9TDI passat variant van 1999(een jaar ouder dan die van me vader) en die van mij doet dat mooie geluid niet.
vaak hoor je het bij zware 4X4 maar ook bij V8'en.
wrm heb ik dat geluid niet en hij wel.
ps.
mijn vader
De laatste zin is door mij aangepast.
Senor la Gaita
Wegverkenner
Het is toch heerlijk als je je druk kunt maken om hoe je Bert en Ernie uitspreekt
A
Anoniem
Guest
iDS zei:
Op het forum van A55.be werd eens door een (hier van een levenslange ban voorziene) Vlaamse forummer plastisch beschreven hoe hij Nederlanders Spaghetti Bolognese had horen uitspreken: Spaa-gettie Bolle Nees. Geweldig toch, als het niet zo triest en waar was?
Zelf erger ik me kapot als ik iemand Kornet Bief hoor bestellen. Kornet Bief... Deels op z'n Nederlands en deels op z'n steenkolen Engels uitgesproken.
nee, Rob0032 zei:
Ahum, namen, niet naam. :T
A
Anoniem
Guest
Als ik een piesa bestel krijg ik gewoon een pizza
GT 1973
Startmotor
Monsieur Le Loure zei:Het is toch heerlijk als je je druk kunt maken om hoe je Bert en Ernie uitspreekt
Het duidt wel op een typisch Nederlands probleem: als een naam niet oorspronkelijk Nederlands is, 'zal het wel Engels zijn'. Bert komt in het Nederlands wél voor, dus wordt dat niet verengelsd. De vriend van mijn moeder heet Charles, wat uit het Frans komt en je dus uitspreekt als 'Sjarl'. Maar na een dag werd hij al door iedereen aangesproken met 'Tsjarlie'.
A
Anoniem
Guest
@GT: verengelsd? Is het dan niet verengelst? De 's' komt toch in het kofschip/fokschaap voor...
A
Anoniem
Guest
verengelst
A
Anoniem
Guest
Just my thoughts...
En GT, Tsjarlie? Zouden ze niet Dzjahlie of Tsjahlie hebben gezegd?
En GT, Tsjarlie? Zouden ze niet Dzjahlie of Tsjahlie hebben gezegd?
Senor la Gaita
Wegverkenner
---GT--- zei:Monsieur Le Loure zei:Het is toch heerlijk als je je druk kunt maken om hoe je Bert en Ernie uitspreekt
Het duidt wel op een typisch Nederlands probleem: als een naam niet oorspronkelijk Nederlands is, 'zal het wel Engels zijn'. Bert komt in het Nederlands wél voor, dus wordt dat niet verengelsd. De vriend van mijn moeder heet Charles, wat uit het Frans komt en je dus uitspreekt als 'Sjarl'. Maar na een dag werd hij al door iedereen aangesproken met 'Tsjarlie'.
Jij vindt het een probleem, ikzelf kan er niet wakker van liggen.
GT 1973
Startmotor
Herr Dr. von Zen zei:
'Verengelzen'; de Z komt niet in het kofschip voor. Mijn fout, maar misschien is het een goede kant op te draaien.
Ergens wakker van liggen? Dat moet ieder voor zichzelf bepalen. Ik laat mij mijn slaap niet ontnemen door bepaalde 'ongerechtigheden', maar soms mag het wel eens genoemd worden.
Ik werd er vandaag op gewezen dat het Taalgenootschap heeft goedgekeurd dat je 'hele fijne feestdagen' mag gebruiken. Dan breekt mijn klomp. Iets is niet 'hele fijn'. Maar als de taal maar lang genoeg wordt misbruikt, wordt het geaccepteerd en in de Van Dale opgenomen. Als dat dan toch zo gaat: wanneer wordt de spelling van 'dyslexie' eens aangepast? Mensen die eraan lijden kunnen het al helemaal niet spellen en 'dislectie' zou best wel correct overkomen.